Grec, français & anglais
traduction et accompagnement linguistique.

Qui je suis

Je m'appelle Zoi Tsekme et je suis traductrice freelance. Titulaire d’un Master en Traitement de l’information, Linguistique et Traduction de l’Université de Toulon, ainsi que d’une licence en Langue et Littérature françaises, je mets mes compétences au service de particuliers et de professionnels.

Mon séjour en France, mes études universitaires et mon expérience professionnelle m’ont permis de développer une maîtrise approfondie du français et de l’anglais, en plus de ma langue maternelle, le grec.

Aujourd’hui, je propose des services de traduction dans les combinaisons suivantes :

• français → grec
• anglais → grec
• grec → français
• grec → anglais

Spécialisations

Je travaille principalement sur :

• Les contenus liés au voyage et au tourisme
  (blogs, brochures, descriptions de destinations)
• Les sujets européens
  (thématiques culturelles, sociales et éducatives)
• Les contenus généraux
  (communication, information et documents administratifs)
• Les textes juridiques et administratifs
  (décisions de justice, certificats, diplômes, etc.)
  destinés à un usage privé ou professionnel — non certifiés
• La transcréation de contenus pour les produits cosmétiques et de beauté
  (présentations produits, descriptions marketing)

Traduction & post-édition

Tarifs indicatifs pour des textes touristiques, généraux et juridiques (niveau informatif). Un devis personnalisé est établi en fonction du volume, de la complexité et du délai.

Traduction

Post-édition (PEMT)

Un minimum de facturation peut s’appliquer pour les textes courts. N’hésitez pas à me contacter pour un devis gratuit.

TVA non applicable, article 293 B du CGI — micro-entrepreneuse en franchise de base.

Cours de langues en ligne

Cours individuels en visioconférence, adaptés à votre niveau et à vos objectifs.

Réductions

Pour les étudiants ou les frères et sœurs suivant les cours ensemble, je peux appliquer un tarif réduit de 18 € par personne (pour toutes les langues).