Greek, French & English
translation and language support.

Who I am

My name is Zoi Tsekme and I am a freelance translator. I hold a Master’s degree in Information Processing, Linguistics and Translation from the University of Toulon, as well as a degree in French Language and Literature.

Living and studying in France, together with my professional experience, has allowed me to deepen my knowledge of French and English, in addition to my native language, Greek.

Today, I provide translation services in the following language pairs:

• French → Greek
• English → Greek
• Greek → French
• Greek → English

Specialisations

I mainly work on:

• Travel and tourism content (blogs, brochures, destination descriptions)
• European topics (cultural, social and educational themes)
• General content (communication, informational and administrative documents)
• Legal and administrative texts (court decisions, certificates, diplomas, etc.) for private or professional use — not sworn / not certified
• Transcreation for cosmetics and beauty products (product presentations, marketing descriptions)

Translation & post-editing

Indicative rates for tourism, general and legal texts (informal level). Final quotes depend on the length, complexity and urgency of the project.

Translation

Post-editing (PEMT)

Minimum fees may apply for short documents. Feel free to contact me for a personalised quote (free quote).

VAT not applicable – TVA non applicable, article 293 B du CGI (French micro-entrepreneur, basic VAT exemption scheme).

Online language lessons

Individual online lessons adapted to your level and objectives.

Discounts

For students or siblings taking lessons together, I can apply a reduced rate of €18 per person (for all languages).